「Borrow」と「Lend」の違い、『貸して』のつもりが真逆に伝わる残念な英語
「borrow lend 違い」を知らずに Can I lend your pen? と言うと、相手には『あなたのペンを貸してあげようか?』と真逆の意味で伝わります。動作の向きで一発整理する方法をまとめました。
続きを読む →文法は合ってる。単語も知ってる。なのに、ネイティブには一瞬で「教科書英語だ…」とバレている——。その現実を、まず30秒で確かめてください。
🔥 30秒で英会話力を診断する毎日更新中。ネイティブの言い回しや日本人がやりがちなミスを、気になった1本だけどうぞ。
「borrow lend 違い」を知らずに Can I lend your pen? と言うと、相手には『あなたのペンを貸してあげようか?』と真逆の意味で伝わります。動作の向きで一発整理する方法をまとめました。
続きを読む →NASAの見出しに出てきたace、実は動詞で「見事にやってのける」。GPSなしの衛星ナビゲーション実験、SpaceXの記録的100回目打ち上げ、Appleの新型Mac miniとあわせて、今朝の英語ニュース3本を深掘りします。
続きを読む →in on at の違いを「箱・面・点」だけで覚えると、carはinなのにbusはonになる理由が説明できません。歩けるかどうかという感覚と早見表で、迷わない使い分けを解説します。
続きを読む →"Let's go Dutch" がなぜ割り勘なのか。1本30秒、目から鱗のネタだけ集めました。毎日更新中です。
knight の k のように「昔は発音されていたが、後で脱落した」のではなく、pn・ps・pt という語頭の組み合わせは英語の発音の仕組みにそもそも合わなかったため、ギリシャ語から借用された最初から、英語ではずっと発音…
続きを読む →頭文字が一致したのは偶然です。cabal という単語自体は、5人が大臣に就任するより20年ほど前から「陰謀の一味」の意味で使われていました。本当の語源はヘブライ語のカバラ(Kabbalah)です。
続きを読む →1770年に文筆家ロバート・ベイカーが「fewer の方が上品だと私は思う」と書いた控えめな一文が、後世の文法書で絶対のルールに格上げされたものです。
続きを読む →今日いちばん面白かった世界のニュースを、140〜220語のやさしい英語+省略なしの全文和訳で。1日3回・毎回4本ずつ更新しています。
あなたは今まで、夜空の広い範囲を一度に写真に収められるカメラが欲しいと思ったことはありますか? NASA(アメリカ航空宇宙局)は今、まさにそのようなカメラを宇宙へ打ち上げようとしています。
続きを読む →フクロウは、なぜ、自分の人生でもっとも無防備な瞬間の一つに、あえて声を出すのでしょうか? 北海道大学(ほっかいどうだいがく)の研究者たちが、その答えを見つけたかもしれません。
続きを読む →もし、ただ吸い込むだけの薬が、細胞があきらめてしまっていたタンパク質作りを完成させる手助けになるとしたら、どうでしょうか?
続きを読む →「I'm と I am の違いは?」「そんなことしなくてよかったのに、って英語でどう言う?」——回答が割れる定番のギモンだけを、結論から一気に片づけます。
現在完了は「今の話」、過去形は「切り離された過去の話」。時間軸のどこを指すかではなく、今と繋がっているかどうかで選ぶのが本当のルール。
続きを読む →巻き舌は訓練で9割の人が身につく後天的なスキル。ただし pero(でも)と perro(犬) のように意味を分ける音なので、諦めるより tr/dr の勢いから作るのが近道です。
続きを読む →動詞のタイプで意味が変わる。継続動詞(食べる・走る)は進行、瞬間動詞(結婚する・死ぬ・知る)は状態——「〜ている」はこの2つを1つの形で兼ねているので、動詞側で自動的に切り替わる。
続きを読む →「I'm down.」は「落ち込んでる」ではありません。学校では習わない超頻出フレーズを、音声つきで毎日3本ずつ。
ネイティブが人と会った瞬間に使う What brings you here?。直訳して「どうやって来たの(交通手段)」と誤解しがちですが、実際は「何の用で来たの」と目的をやさしく尋ねる定番フレーズです。
続きを読む →ネイティブが再会した瞬間や機嫌の良さそうな相手にまず口にする You're glowing!。「妊娠中の人への言葉」と思われがちですが、幸せそうな人全般に使う万能フレーズです。
続きを読む →ネイティブが相手の変化に気づいた瞬間に使う What's the occasion?。「機会」という堅い意味ではなく「今日は何かあるの?」という会話の入口フレーズです。会話例・ニュアンス・What's up?
続きを読む →「猫舌」「二度寝」「炭酸が抜けてる」。直訳が通じない表現だけを、毎日1本ずつ。
家を出る直前に忘れ物に気づいたり、駅に着いた瞬間に電車が行ってしまったり。そんな風に一日の出だしでやる気や勢いをそがれてしまう「出鼻をくじかれた」は、英語では That got my day off to a bad s…
続きを読む →「毎朝ジョギングする」と決めたのに三日で終わった、そんな自分を指す「三日坊主なんです」。性格として言うなら英語では I never stick with anything.(何をやっても続かない)がいちばん自然です。
続きを読む →金曜の忙しいタイミングで頼まれごとをされて、「これ、週明けでいいですか?」と先延ばしにしたいときの「週明け」に対応する英単語はなく、いちばん自然なのは Can this wait until Monday? です。
続きを読む →「ヤバい、勉強しなきゃ」となったあなたへ。遠回りしない7本。
勉強はそのあとでいい。診断・ゲーム・爆笑ランキングで肩慣らし。
lol、no cap、slay…海外ドラマとSNSの「本物の英語」を危険度付きで完全解説。
覗いてみる →脳・心理・生き物・宇宙・食・ことば。思わず人に話したくなる科学の話を1日3本お届けします。
天の川銀河の中心にある"見えない天体"の正体を、天文学者たちは1つの星の動きだけを27年間追い続けて暴きました。太陽430万倍の質量、光速2.55%で駆け抜ける近点、そして一般相対性理論を検証した2つの発見まで、2020年ノーベル物理学賞につながった観測を論文ベースで解説します。
続きを読む →体験していない子供時代の出来事を聞かせただけで、24人中6人が"本当にあった"と信じ込みました。Loftus & Pickrellの実験や、言葉ひとつで目撃証言が変わる裁判の研究など、論文4本から"思い出"の意外な正体を解説します。
続きを読む →猫は飼い主の声も自分の名前も聞き分けていることが実験で示されています。それでも駆け寄ってこないのはなぜか。声の実験、名前の実験、そして"スローブリンク"という独自の返事の発見まで、3本の論文をもとに解説します。
続きを読む →現地で本当に使われているスペイン語だけ。全フレーズにネイティブ音声とカタカナ読みが付いています。
映画や食事、面接など「どうだった?」と聞かれたときに返す一言。教科書では「まあまあ」と言えば regular と習いますが、実際の会話やLINEではNi fu ni faのほうが圧倒的によく飛び交っています。
続きを読む →試験が終わった直後の教室、簡単な頼まれごとをこなしたあとの一言。スペイン人が「それ、余裕でした」と言いたいときにまず出てくるのがchupadoです。
続きを読む →算数の授業で「合計は〜です」と習う total ですが、日常会話では数字とはまったく関係なく、文の頭に置くだけで「というわけで」「結局」「話をはしょると」という要約の合図になります。
続きを読む →覚えるな、口に出せ。現場で使う英語だけを集めました。
おすすめの順番:①30秒診断で現在地を知る → ②独学ロードマップで計画を立てる → ③フレーズ100と瞬間英作文で毎日練習。この3ステップだけで3ヶ月後が変わります。
まず現在地を測る →英会話学習ラボは、「笑いながら気づいたら英語が上達している」をコンセプトにした英会話の総合情報サイトです。 入口は診断テストや和製英語ネタで笑ってもらい、本気になった人には運営者がTOEIC400点から独学でやり直した実体験ベースの勉強法を渡す——そういう二段構えで作っています。 煽るのはタイトルまで。中身は全部本気で書いています。 詳しくは運営者情報をご覧ください。