☆ Happy birthday to you!
「誕生日おめでとう！」
☆ Happy Birthday, My Love
「私が愛する人へ、お誕生日おめでとう。」
☆ Happy 30th birthday!
「３０歳の誕生日おめでとう。」
☆ Best wishes on your 24th birthday, Mike!
「マイク、２４歳の誕生日おめでとう。」
Happy Birthday to you!
I hope your 22nd year will be a great success.
Always yours, Yasu Takahashi
「誕生日おめでとう。22歳が素晴らしい年でありますように」
☆ A very happy birthday to a very special person!
「とてもハッピーなお誕生日を特別な人へ！」
☆ Warmest wishes to you on your birthday.
「あなたのお誕生日にあたたかい願いを込めて」
☆ Wish you a wonderful age.
「素晴らしい年であることをお祈りしています」
☆ I am sorry I can’t be there to celebrate your birthday, but my thoughts will be with you.
「直接お会いして誕生日のお祝いを言えずにすいません。でも気持ちの上では、出席しています。
☆ I wish I could’ve spent your birthday with you… Hope you had a great one!
「あなたの誕生日を一緒にお祝いしたかったな。。。素晴らしい時間を過ごしたことを願っています。」
☆ Here’s a long-distance “Happy Birthday” to you from Japan.
「遠く離れた日本より、誕生日おめでとう！！」
☆ I am sending you a birthday card and present.
「誕生日のカードとプレゼントをお送りします。」
☆ Congratulations on your 28th birthday!
「２８歳の誕生日おめでとう！」
☆ Best wishes on your 24th birthday, Hinako!
「ひなこ、24歳の誕生日おめでとう」
☆ May your heart stay eternally young.
「あなたの心が永遠に若くありますように。」
☆ I hope this card will arrive in time.
「このカードが間に合うように届くといいのですが。」
☆ Happy Birthday! How does it feel to be sixteen?
「誕生日おめでとう！１６歳になった気分は？」
☆ I hope your day is special.
「今日という日が特別な日でありますように。」
☆ Cherish every moment of your life! Happy Birthday to you!
「人生の全ての瞬間を大切にね。お誕生日おめでとう！」
☆ Wishing that your birthday brings you much joy and happiness.
「喜びと幸せに満ちたお誕生日をお迎えください」
☆ Wish you all the best for your birthday. Hope you continue to shine.
「心から誕生日のお祝いを申し上げます。これからも輝き続けてくださいね。」
☆ Wishing you a day that’s a reflection of you…
Splendid, wonderful and simply great! HAPPY BIRTHDAY!
「今日という日があなたの性格を反映して素敵で、素晴らしく、とにかく最高な一日でありますように！誕生日おめでとう！」
☆ May you live to be 100 and may the last voice you hear be mine. （Frank Sinatra)
「あなたが100歳まで生き、あなたが最後に耳にする声が私の声でありますように」（フランク・シナトラ）
Glad to be close to you on your special day.
（あなたの特別な日にそばにいられてうれしいです」）
